‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
‫- ها هي "سي يون" على متن الحافلة! ‫- إنها "سي يون"!
‫- "سي يون"! ‫- "سي يون"!
‫ابتعد أيها الوغد!
‫إنها "غو سي يون"، إلهة ثانوية "سانغموك".
‫أنا لست وسيماً بما يكفي لها، ‫هل تظن أنك كذلك؟
‫الزم حدك أيها الأحمق القبيح!
‫- "سي يون"! ‫- "سي يون"!
‫"غو سي يون"!
‫- غير معقول. ‫- حقاً؟
‫- ها هي! ‫- إنها "غو سي يون"!
‫"غو سي يون"
‫دعيني أحمل حقيبتك.
‫- "غو سي يون"! ‫- "غو سي يون"!
‫- أحبك يا "غو سي يون"!
‫لنذهب.
‫يا له من صف طويل!
‫- إنها "غو سي يون"! ‫- يا إلهي، إنها هي!
‫- إنها "سي يون"! ‫- هلا تفسحون الطريق؟
‫مرحباً.
‫- "غو سي يون"! ‫- "غو سي يون"!
‫- لقد وصلت. ‫- مرحباً.
‫لم أعلم أيها ستفضّلين.
‫اليوم...
‫- أشتهي تناول فطيرة الفاصوليا الحمراء. ‫- حسناً.
‫"سي يون"، لدينا حصة رياضة الآن، ‫علينا أن نسرع.
‫حقاً؟ حسناً، شكراً لك.
‫حسناً، استمتعي بالفطيرة.
‫- "غو سي يون"! ‫- "غو سي يون"!
‫- لقد خسرت. ‫- إنها تحصل على علامات جيدة.
‫وهي جميلة جداً.
‫كم هذا مزعج!
‫أعلم ذلك.
‫انظري إلى جسدها، هل هذا حقيقي؟ ‫إنها تملك كل شيء.
‫أتفق معك.
‫كم أغار منها!
‫"قُضي عليك."
‫تراجعي!
‫لقد خسرتم، اخرجوا من المربع.
‫انتبهي يا "سي يون"!
‫أيها المتوحش! أيها المتحرش!
‫كنت أحاول حمايتك من التعرّض للأذى، ‫كان ذلك حادثاً.
‫ماذا؟ أي حادث؟
‫اسمع يا "تشا مين".
‫لا بد من أنك نسيت حدك لأنني عاملتك بلطف.
‫أنت "تشا مين" وأنا "غو سي يون".
‫أنا "غو سي يون"، إلهة ثانوية "سانغموك".
‫أنا ذكية وجميلة ومثيرة.
‫أنا "غو سي يون"، المرأة المثالية، هل فهمت؟
‫أجل، أعلم ذلك، لكنني كنت...
‫إن كنت تعلم ذلك، كيف تجرؤ على تقبيل...
‫لقد قبّلت...
‫هذا سخيف حقاً، لا أصدّق أن هذا يحدث.
‫أتعلمين؟ لقد اكتفيت.
‫أنت من تودّدت إليّ أولاً.
‫- ماذا؟ ‫- أنت قلت،
‫"كان مجرد اقتراح، هل يمكنني تقبيلك؟"
‫نظرت إليّ بعينيك الواسعتين
‫وقبّلتني رغماً عني.
‫- لا، لم أفعل ذلك. ‫- وكذلك يا "سي يون"،
‫ألقي نظرة جيدة على مظهري ومظهرك الآن.
‫أما زلت أبدو قبيحاً كما في الماضي؟
‫"مين"!
‫ابتعدي عن طريقي!
‫كم أنت وسيم!
‫"غو سي يون"!
‫- إنك معجبة بي الآن! هل فهمت؟ ‫- ماذا؟
‫لقد عرّضتني للإذلال لـ30 عاماً!
‫تجرّعي من الكأس نفسه!
‫هذا مستحيل.
‫هذا غير منطقي.
‫لا بد من أن هذا غير صحيح، هذا مستحيل!
‫هذا مستحيل!
‫"سي يون"، هل أنت بخير؟
‫ماذا؟
‫ماذا يجري؟
‫أما زلت أحلم؟
‫هل حلمت بكابوس؟
‫ابتعد من أمامي.
‫تباً!
‫- يا إلهي، إنك تتعرقين! ‫- توقّف، كفّ عن لمسي هكذا!
‫لماذا عدت إلى الحياة بـ...تباً!
‫- عمّ تتحدثين؟ ‫- لا يهم!
‫لقد عدت إلى الحياة بوجه وسيم.
‫دمّرت حياتي تماماً! لقد قُضي عليّ!
‫اخرج!
‫اخرجي لتناول الطعام.
‫اخرج!
‫يا له من حلم سخيف!
‫"الحلقة 9"
‫شكراً لك.
‫- شكراً لك. ‫- استمتع بطعامك يا "مين".
‫ماذا عن "هي جين"؟
‫لقد استدعتها أمي إلى المنزل، ‫ستتناول الطعام هناك على الأرجح.
‫لماذا رأيت حلماً سخيفاً كهذا؟
‫لا، ليس الآن.
‫بم تفكرين؟
‫أما زلت أبدو قبيحاً كما في الماضي؟
‫"مين"!
‫ابتعدي عن طريقي!
‫كم أنت وسيم!
‫"غو سي يون"!
‫- إنك معجبة بي الآن! هل فهمت؟ ‫- ماذا؟
‫لقد عرّضتني للإذلال لـ30 عاماً!
‫تجرّعي من الكأس نفسه!
‫لا يمكنني السماح بذلك!
‫لقد أفزعتني.
‫ماذا دهاك بحق السماء؟
‫هل أنت مريضة أو ما شابه؟
‫"مين"، عليّ أن أوضح لك أمراً ما.
‫اسمع.
‫لا تتصور أنني معجبة بك أو ما شابه
‫بسبب ما حدث أمس...
‫ما هذا؟ لا تبتسم هكذا.
‫لا، إن ما حدث أمس كان مجرد قُبلة خاطفة.
‫لقد كانت قُبلة سريعة قبل النوم.
‫لا تتصور
‫أنك أكثر من صديق،
‫أو أنني معجبة بك، هل فهمت؟
‫حسناً، فهمت، أنا لا أفكر هكذا.
‫صحيح، ألا تعرفني؟
‫لقد كنت إلهة ثانوية "سانغموك"...
‫الإلهة "غو سي يون"، أعرف هذا بالتأكيد.
‫هذا صحيح، كما تعلم جيداً،
‫لست المرأة التي يمكنها
‫أن تحب رجلاً واحداً فقط.
‫فأنا محبوبة من الجميع.
‫هذه هي طبيعتي، هل فهمت؟
‫أجل، أتفهّم ذلك، تناولي بعض الطعام الآن.
‫لتتفضل أنت بتناوله.
‫لست جائعة.
‫قُبلتي الأولى مع "سي يون".
‫رمز القلب.
‫"تسجيل"
‫كم هذا لذيذ!
‫ماذا؟ ألم تغادر بعد؟
‫أجل، سأقلّك بما أن وجهتك قريبة من شركتي.
‫ثم إن والدتك خرجت من المشفى.
‫يجب أن ألقي التحية على الأقل.
‫اركبي.
‫حسناً.
‫لم هو متأنق هكذا؟
‫تباً!
‫لماذا أشعر بالعطش الشديد اليوم؟
‫تمالكي نفسك يا "غو سي يون".
‫منذ متى يوتّرك البقاء مع "مين" بمفردك؟
‫أنا أحبك.
‫ما هذا؟
‫لقد كانت مجرد قُبلة، ‫ما هذه الأجواء الشاعرية؟
‫كفّ عن الخفقان يا قلبي.
‫هل أشغّل مكيّف الهواء؟ إن وجهك...
‫لا! لا بأس.
‫أنا بخير، دعك مني.
‫أنا بخير.
‫بالمناسبة، لماذا تأنّقت اليوم؟
‫أريد أن أترك انطباعاً جيداً اليوم.
‫إذا استمررت في هذا، ستجعل الوضع محرجاً...
‫لديّ اجتماع مع المساهمين.
‫ماذا؟
‫إن جميعهم يتوقون إلى تدميري.
‫لذلك تأنّقت لأريهم أنني الرئيس.
‫فهمت.
‫لقد تأنّقت اليوم إلى حد مميت.
‫حتى إن ذراعيك على استعداد لسحقهم.
‫غيّر الأغنية، تباً!
‫"معلومات شخصية، (لي مي دو)"
‫إنها تفتقر إلى الكثير بالتأكيد،
‫لكن ما دام "مين" سعيداً معها، فلا بأس بها.
‫لكن ثمة أمر آخر.
‫كانت مرتبطة بأحدهم لمدة طويلة.
‫وانفصلا قبل سفرها إلى الخارج، ‫لكنهما تواعدا لـ10 أعوام.
‫هذا ليس مهماً، كان ذلك في الماضي.
‫إن المحامية أفضل بكثير ‫من تلك الباحثة عن المال.
‫ما دمت أستطيع التخلص من "جانغ هي جين"،
‫لن تشكّل العلاقة طويلة الأمد ‫في ماضيها أيّ مشكلة.
‫أيمكنني الدخول يا أمي؟
‫يمكنك الذهاب.
‫ادخلي.
‫سمعت أنك لم تقومي بالزيارات الطبية ‫التي حجزتها من أجلك.
‫في الواقع، أنا أذهب إلى عيادة معيّنة.
‫إلى متى ستخدعينني أنا و"مين"؟
‫هل تظنين
‫أنني أخمّن؟
‫لقد تفقدت العيادة التي تذهبين إليها.
‫لن أطيل الحديث، اخرجي من المنزل الآن.
‫أمي، لديّ أسباب...
‫كفّي عن مناداتي بـ"أمي".
‫كيف أغريت ابني...
‫- لا يمكنني ذلك. ‫- ماذا؟
‫لا يمكنني المغادرة بعد.
‫هل تظنين أنني سأسمح لك بالبقاء إذا رفضت؟
‫هل عليّ أن أطردك بالقوة...
‫أتظنين أنني كنت أستجم
‫خلال الفترة التي أمضيتها هنا؟
‫أنا أعرف بعض الأسرار التي قد تضرّ
‫"لان" لمواد التجميل.
‫بدلاً من أن تتجول قنبلة موقوتة ‫مثلي حرة طليقة،
‫ألن تكوني أكثر اطمئناناً
‫إن بقيت تحت رعايتك؟
‫يا لك من...
‫هذا صحيح.
‫إن "مين" يعلم أنني لست حاملاً.
‫ومع ذلك، يحبني.
‫لا تهدري طاقتك عليّ.
‫أنت!
‫لا يمكنني الرحيل بعد.
‫مهما كان الثمن،
‫عليّ أن أبقى هنا حتى أجد أمي.
‫"تاي جين".
‫ماذا قلت؟
‫"تاي جين".
‫أرجوك اتصلي بـ"تاي جين".
‫يا للهول، أيتها المسكينة.
‫كيف سأتصرّف معك؟
‫عليك أن تتخلي عنه.
‫لا يمكنك أن تستمري في السؤال ‫عن ابنك الراحل، لا يمكنك العيش هكذا.
‫إنه لم يمت.
‫"تاي جين" لم يمت.
‫أرجوك اتصلي بـ"تاي جين".
‫- ماذا سأفعل؟ ‫- أرجوك.
‫حاولي أن تتمالكي نفسك.
‫يا لك من مسكينة! ماذا عليّ أن أفعل؟
‫- أرجوك اتصلي بـ"تاي جين". ‫- يا إلهي!
‫يا إلهي!
‫- المدّعي "سيو". ‫- المحقق "لي"، ماذا جاء بك إلى هنا؟
‫لقد كنت في الجوار لذا جئت لزيارتكم.
‫هل أحوالك جيدة؟
‫انظر إليك، تبدو أفضل بكثير الآن.
‫علينا أن نشرب السوجو ‫مع المحقق "بارك" في يوم ما.
‫- يسعدني ذلك، أرجوك اتصل بي. ‫- بالتأكيد.
‫أراك لاحقاً.
‫أيها المحقق "لي".
‫أجل.
‫في ما يخص قضية "غولدن بالاس" ‫في "دوغيون دونغ".
‫أليس مركز "جونغنو" المسؤول عن تلك القضية؟
‫أجل، لماذا...
‫هل أخبرك المحقق "بارك" أيضاً؟
‫لا أعرف ما الذي يخطط له في هذه الأيام،
‫لكنه أتى إلى المخفر منذ بضعة أيام ‫وطلب معروفاً سخيفاً.
‫- مرحباً يا "دونغ غيو". ‫- مرحباً يا "دونغ تشيول".
‫- هل أنت مشغول؟ ‫- أجل، ما الأمر؟
‫لا تبدو مشغولاً، اشرب القهوة معي.
‫- لا، لا أستطيع. ‫- لن يستغرق الأمر طويلاً.
‫- لنذهب. ‫- بحقك.
‫ما الأمر؟
‫ماذا إذاً؟
‫هل تقصد أن هناك جريمة قتل ‫في "غولدن بالاس"؟
‫إن كان كذلك، سيتولى مركزنا القضية، ‫لماذا تتطفل؟
‫كم أنت غبي! لقد قلت إنها ليست جريمة قتل.
‫إنها قضيتي، لكنني أريد أن يتولاها مركزك.
‫لماذا عليّ أن أتظاهر
‫بوجود جريمة قتل؟
‫- لقد تلاعبنا بمسرح الجريمة... ‫- أكمل.
‫إنها خدعة.
‫- لا تضحك، توقّف. ‫- حسناً.
‫كل ما عليك فعله هو تذكّر الآتي.
‫إن اتصل أحدهم وسأل عن قضية "غولدن بالاس"،
‫وإن أعطاك ذلك الشخص ‫معلومات أخرى بخصوص القضية
‫أو طلب التعرّف على الضحية،
‫عليك أن تتصل بي على الفور.
‫- مفهوم. ‫- مفهوم؟
‫ناهيك عن القدوم للتعرّف على الضحية،
‫لم يبد أي أحد اهتماماً بهذه القضية.
‫لذلك ظننت أن "دونغ تشيول" ‫وجد أدلة مضللة أو ما شابه.
‫"لي مي دو"
‫لقد خدعتني.
‫هذا هو المتوقع من "غو سي يون".
‫أتساءل أين تختبئ الآن؟
‫"سنغلق مطعم (سي يون) للدجاج المقلي"
‫لا يمكنني أن أغلق مطعمنا.
‫إن كنت تريد إغلاقه، ‫عليك أن تنفصل عني أولاً.
‫ألم أخبرك أن تستريحي في المنزل؟ ‫لماذا تفتعلين المشاكل؟
‫أنت تعرف مكانة هذا المطعم بالنسبة إلينا.
‫لا يمكننا إغلاقه.
‫عزيزتنا "سي يون"...
‫لقد أخذت "سي يون" قرضاً ‫لافتتاح هذا المطعم بعد أن أصبحت مدّعية.
‫إذاً، كيف يمكنني أن أغلقه؟
‫علينا أن نتابع حياتنا.
‫إلى متى سنظل في حداد عليها؟
‫أرجوك...
‫"جيونغ هي".
‫على الأحياء أن يستمرّوا في الحياة.
‫لا يمكنني ذلك.
‫إن كنت تريد الرحيل، ارحل بمفردك.
‫"مطعم (سي يون) للدجاج المقلي"
‫لا أظن
‫أن إلقاء التحية عليها اليوم فكرة سديدة.
‫حسناً.
‫أشكرك على اصطحابي، إلى اللقاء.
‫"مطعم (سي يون) للدجاج المقلي"
‫لم نبدأ العمل بعد.
‫آنستي!
‫مرحباً.
‫لقد جئت للاطمئنان عليك.
‫كسرت الزجاج، لذلك عليّ إصلاحه.
‫أيها السيد "تشوي"، أيمكنك التعاقد ‫مع وكالة جيدة للتصميم الداخلي؟
‫سأرسل لك العنوان.
‫حسناً.
‫أيها السيد "تشوي".
‫لم تتناول الطعام بعد، أليس كذلك؟
‫أودّ دعوة الموظفين لتناول الغداء.
‫كم موظفاً لدينا؟
‫لقد أخبرت المحقق أنني أريد مقابلتك مجدداً.
‫لقد تعرّضت للأذى في ذلك اليوم أيضاً.
‫هل أنت بخير؟
‫أجل، أنا بخير.
‫لكن...
‫كيف تعرفين "سي يون"؟
‫لقد كنا مُتقاربتين عندما كنت أعمل ‫في مكتب الادعاء.
‫- إذاً، أنت مدّعية. ‫- في الواقع...
‫لذلك كان ذلك الوغد يحاول إيذاءك.
‫أرجوك دعيني أساعدك، أعطيني إياه.
‫- لا، لا بأس. ‫- لا، يمكنني المساعدة.
‫أظن أنك لم تتعافي تماماً بعد.
‫عليك أن تستريحي.
‫يجب أن أفتح المطعم مجدداً وبسرعة.
‫إن زوجي يريد إغلاقه.
‫لكن لا يمكنني السماح له بذلك.
‫إن هذا المطعم يعني لي الكثير.
‫يجب أن يباشر العمل مجدداً.
‫أمي...
‫بما أنك والدة "سي يون"،
‫أيمكنني أن أدعوك بأمي؟
‫بالتأكيد.
‫أمي.
‫عليك أن تصغي إلى أبي.
‫إذا بقيت هنا، لن تفكّري إلا بـ"سي يون".
‫بالإضافة إلى أن أحوال المطعم ‫ليست جيدة بسبب ما حدث هنا.
‫ثم إن إيجار هذا المكان باهظ.
‫أظن أن عليك أن تبيعيه ‫وتأخذي قسطاً من الراحة.
‫معك مطعم "سي يون" للدجاج المقلي.
‫أجل، المطعم مفتوح.
‫متى؟
‫ما هو عدد الأفراد؟
‫- 20 فرداً؟ حسناً، أجل. ‫- مهلاً.
‫سأعمل بمفردي اليوم، ‫لا يمكنني استقبال المجموعات.
‫يمكنك أن تقلي الدجاج.
‫سأتولّى أمر القاعة وخدمة الزبائن.
‫أجل، يمكنك ذلك.
‫حسناً، سأراك لاحقاً، شكراً لك.
‫ما رأيك في التنظيف أولاً؟
‫إذاً، هل انتهيتما من المواعدة؟
‫كم أنت محظوظة، لا بد من أنك سعيدة جداً.
‫- أجل. ‫- كيف طلب منك الزواج؟ أخبريني.
‫في الحقيقة...
‫كنت أعلم أنه سيطلب مني الزواج ‫عندما جاء لزيارتي في منزلي.
‫مرحباً أيها المدير "تشا".
‫- مرحباً يا سيدي. ‫- مرحباً يا سيدي.
‫أرجو المعذرة،
‫هل تريد الفتيات أن تصبح العلاقة رسمية؟
‫ماذا؟
‫أجل، عادةً.
‫"عادةً"...
‫كيف يفضّلن أن يتم عرض الزواج؟
‫عادةً؟
‫لست متأكدة.
‫- هل انتهيتم؟ ‫- أجل.
‫لنذهب.
‫- شكراً على الطعام. ‫- شكراً على الطعام.
‫إلى اللقاء.
‫- شكراً لك. ‫- أنا جاهز لدفع الفاتورة.
‫حسناً، المبلغ الإجمالي هو 364 ألف وون.
‫لكن المشروبات الغازية مجانية، ‫لذلك سيكون المبلغ 340 ألف وون.
‫ستدفع ببطاقتك الائتمانية.
‫أيمكنني أن أحجز طاولة لـ15 فرداً ‫في الوقت نفسه غداً؟
‫أجل بالتأكيد، انتظر.
‫هلا تكتب اسمك ورقم هاتفك من فضلك؟
‫بالتأكيد.
‫تفضّل البطاقة والفاتورة.
‫شكراً لك.
‫إلى اللقاء.
‫- شكراً لك. ‫- شكراً لك.
‫لقد نسيت بطاقة الشركة هنا.
‫- أجل، صحيح. ‫- تفضّل.
‫"(لان) لمواد التجميل"
‫إلى اللقاء.
‫بحقك يا "مين".
‫غير معقول.
‫يمكنك أن تتوقفي عن مساعدتي الآن.
‫كم أشعر بالأسف!
‫لقد أرهقتك بالعمل ‫مع أنك زميلة "سي يون" الكبرى.
‫لا بأس، دعيني أساعدك في تنظيف المكان فحسب.
‫- لا، تعالي إلى هنا. ‫- لكن هذا...
‫اجلسي هنا.
‫مهلاً.
‫لم تتناولي الغداء لأنك كنت تساعدينني، ‫انتظري لحظةً.
‫سأقلي المزيد من الدجاج من أجلك على الفور.
‫حسناً، شكراً لك.
‫إنه يبدو شهياً.
‫أشكرك على الطعام.
‫تفضّلي.
‫إنك تتناولين الطعام مثل "سي يون" تماماً.
‫لقد كانت "سي يون" تأكل الدجاج المقلي هكذا.
‫بالمناسبة،
‫أريد أن أسألك عن أمر ما.
‫تفضّلي.
‫كان المجرم يدعوك بـ"سي يون" في تلك الليلة.
‫لقد أخبرني المحقق أنه كان يتظاهر بالجنون
‫تحسباً لاعتقاله، لكنني...
‫إن المحقق محق، سمعت أنه مجنون.
‫حتى إنه يقول إن الأموات أحياء.
‫بعد أن رأى إحدى ضحاياه على قيد الحياة،
‫زعم أنه لم يقتلها، لقد فقد عقله.
‫حقاً؟
‫أجل.
‫قد يكون من الوقاحة أن أطلب منك زيارتي ‫على الرغم من انشغالك.
‫ربما السبب هو قربك من "سي يون"...
‫إن مظهركما الخارجي مختلف تماماً،
‫لكنني أشعر بأنك ابنتي لسبب ما.
‫أمي.
‫في الحقيقة...
‫أنا آسفة.
‫مرحباً.
‫تابع الكلام، هل أمسكتم به؟
‫حسناً، لقد أمسكنا به، لكن...
‫أمتأكد من أنها كانت عملية انتحار؟
‫سنعلم المزيد عندما نحصل ‫على نتائج تشريح الجثة،
‫لكن لم يكن هناك ما يدل على مقاومة.
‫أو أي مؤشر على وجود جريمة.
‫لقد رأيت كيف هاجمني باستخدام سكين، ‫إنه جريء جداً.
‫ليس من النوع الذي قد ينتحر ‫بسبب شعور مفاجئ بالذنب.
‫لذلك أن يقوم بالانتحار...
‫لقد غرق في الديون بعد أن استثمر ‫في العملة الافتراضية.
‫كانت الشرطة تتحرّى عنه،
‫كما ضغط المرابون عليه، ‫لا بد من أنه كان يرغب في الموت.
‫لقد كتب في وصيته أنه استُؤجر
‫- لقتلك في "غولدن بالاس". ‫- ماذا؟
‫بعد إتمام المهمة، ‫شعر بأن حياته بلا معنى، لذلك...
‫مهلاً، هل كان قاتلاً مأجوراً؟
‫هذا يعني أن "أوه يونغ تشيول" ‫هو من أصدر الأوامر،
‫لكنه في السجن، إذاً كيف...
‫بل إن استئجار القاتل منطقي أكثر
‫لأن تكوين العلاقات أسهل في السجون.
‫بالإضافة إلى أن "أوه يونغ تشيول" ‫يعلم أنك على قيد الحياة.
‫إذاً، هل هذا هو الرجل ‫الذي اختطف والدة "هي جين"؟
‫لقد وجدنا الهاتف المستخدم ‫للاتصال بـ"هي جين" في سيارته.
‫إنه المجرم يا "مي دو"، أقصد آنسة "غو".
‫"مخبر الأدلة الجنائية الوطني"
‫"هي جين".
‫هل انتحر مختطف أمي حقاً؟
‫يُقال ذلك، لكنني لا أظن أن...
‫هذا ليس مهماً!
‫إنه الوحيد الذي يعرف مكان أمي، إن مات،
‫كيف يُفترض بنا أن نجدها؟
‫أين هي بحق الجحيم؟
‫مهلاً.
‫إننا نتعقب تحركاته السابقة
‫ونبحث عن والدتك بلا توقف...
‫أنا متأكدة من أنها جريمة قتل، ‫إن المجرمين الحقيقيين يزيلون آثارها.
‫إن كان قد انتحر بسبب شعوره بالذنب،
‫لماذا لم يخبرها بمكان والدتها؟
‫هذا غير منطقي.
‫لقد استُخدم "تشوي غي هون"،
‫ثم قُتل على يد شريك ‫"أوه يونغ تشيول" في الجريمة.
‫هذا ليس صحيحاً، لماذا تصرّين على ذلك؟
‫فعلت ما طلبته مني.
‫لذا ستساعدني في إثبات براءتي بالمقابل، ‫أليس كذلك؟
‫هل أنت متأكد من أنك أخبرتني بكل شيء؟
‫أخبرتك كل شيء، نفّذت كل ما طلبته مني.
‫إن كنت قد علمت بخطئك عاجلاً،
‫لأبقيتك على قيد الحياة لمدة أطول.
‫أجل، أيها المحقق "سيو".
‫لقد قابلت المحقق "لي" الذي يعمل ‫في مركز شرطة "جونغنو".
‫لقد أخبرني بشأن خدعتك، ‫لكنني لم أجد تقريراً على مكتبي.
‫صحيح.
‫إنني أتبع أدلة خارج نطاق التحقيق.
‫هل تتحدث إلى "جي أوك"؟
‫المدّعي "سيو"؟
‫إن لم يكن لديك مانع، أيمكنني ‫أن أشرح لك الأمر بنفسي غداً؟
‫حسناً.
‫لم نلتق منذ مدة، لذلك دعنا نتناول الغداء.
‫حسناً.
‫ما الأمر؟ ماذا كان يريد؟
‫لقد سأل عن الخدعة التي ننفّذها.
‫إن العمل مع "دونغ غيو" الأحمق ‫لا يجدي أبداً.
‫لماذا أخبر المدّعي "سيو"؟
‫علينا أن نذهب معاً، سأساعدك في شرح الأمر.
‫لا، لا بأس، يمكنني تولّي الأمر.
‫لا داعي للقلق.
‫"دونغ غيو"، يا لك من وغد عديم الفائدة!
‫أتمنى أن ينال هذا إعجاب "سي يون".
‫هل خرجتم أنتم الـ3 معاً؟
‫لم لا تدخل لاحتساء كوب من الشاي؟
‫لا بأس، عليّ أن أعود إلى المركز.
‫- سأتصل بك. ‫- شكراً، أحسنت العمل اليوم.
‫ليلة سعيدة.
‫ما خطب "هي جين"؟
‫- أين كنتم أنتم الـ3؟ ‫- في مخبر الأدلة الجنائية الوطني.
‫أتذكر الرجل الذي ظننا ‫أنه شريك "أوه يونغ تشيول"؟
‫ذلك الذي اختطف والدة "هي جين".
‫الرجل الذي طعنك وهرب؟
‫ماذا حدث؟ هل أمسكوا به؟
‫أجل، لكنه انتحر.
‫- انتحر؟ ‫- أجل.
‫لكن هذا لا يبدو مُرجحاً.
‫لا أظن أنه قد يفكّر في الانتحار.
‫ثم إنه إن كان قد انتحر بسبب شعوره بالذنب،
‫لأخبرنا بمكان والدة "هي جين".
‫الأمر غير منطقي.
‫أظن أنه كان مجرد ثغرة
‫وأن شريك "أوه يونغ تشيول" ‫الذي يصدر الأوامر ما زال طليقاً.
‫أنت محقة.
‫الأمر غير منطقي بالتأكيد.
‫لا عجب في أنها مستاءة.
‫أجل، أظن أنه علينا البقاء بجانبها.
‫حسناً.
‫حقاً؟ ألا تعرف الآداب؟
‫لا يمكنك أن تركن السيارة هكذا ‫فقط لأنه منزلك.
‫- في الواقع... ‫- غير معقول.
‫هذا ليس الوقت المناسب لإخبارها بمشاعري.
‫- أنت يا هذا! ‫- صحيح، كنت على وشك تغيير مكانها.
‫مرحباً أيها السيد "بارك".
‫ذلك الأمر؟ وافق على اقتراح ‫فريق إدارة الأعمال فحسب.
‫بالتأكيد.
‫ألم تتسلّم الملف؟
‫سأرسله في صباح الغد.
‫لا، سأتولّى ذلك.
‫حسناً.
‫سوف...
‫أيها السيد "بارك"، أخشى أنه لديّ أمر طارئ.
‫سأتصل بك لاحقاً.
‫عزيزتي...
‫انظري إلى ما حدث لك.
‫ليست مشكلة كبيرة، ‫أثق أنه يمكنك مسح الأثر...
‫لا يبدو ذلك.
‫أليس لديك طلاء سيارات؟
‫ضع القليل منه،
‫وامسحه بقطعة قماش، سيختفي الأثر تماماً.
‫ألا تضعه في حقيبة السيارة؟
‫- لا، ليست حقيبة السيارة! انتظري! ‫- أين هو؟
‫- ما كل هذا؟ ‫- لا شيء.
‫ماذا تقصد؟ يبدو أن هناك أمراً ما.
‫هل تحتاج إلى مساعدتي؟
‫هل أنت بخير؟ المعذرة، انتظر.
‫لا أريد إتمام الأمر هكذا،
‫- لذلك دعينا ندخل. ‫- هناك بالونات في سيارتك.
‫كيف يمكنني أن أتظاهر ‫بعدم رؤيتها؟ دعني أرى.
‫- دعني أرى، إنك تؤلمني! ‫- مهلاً، ابتعدي!
‫- أريد استرجاع مفتاحي. ‫- حسناً، لنذهب.
‫لندخل.
‫- انظر! ‫- بحقك! توقفي يا "سي يون".
‫- تمهّل! ‫- مهلاً!
‫لن أطلب بلطف مجدداً.
‫حسناً.
‫كيف يمكنني أن أعطيك المفتاح ‫بينما تمسك بيديّ؟ اتركني.
‫إذا تركتك، ستفتحين حقيبة السيارة مجدداً.
‫- حسناً، لن أفتحها. ‫- لقد تعبت.
‫هيا، سأتركها.
‫مهلاً، الكاميرا الخلفية!
‫هل تظنين أن والدتي ظهرت في التسجيل حقاً؟
‫إن لم تظهر في التسجيل، سيكون خاطفها
‫بارعاً في إخفاء الأشياء حقاً.
‫اللعنة، أين ذهبا؟
‫انظر، أليست تلك هي السيارة؟
‫بحثوا في كل مكان، ولكن لم يعثروا على جثة.
‫لقد اختفى من أمام أنظارنا،
‫ممّا يعني أنه هرب من طريق...
‫لم نستطع رؤيته أو توقّعه.
‫إذاً انفجار السيارة
‫قد يكون مفتعلاً بهدف تشتيت انتباهنا.
‫هذا محتمل.
‫انتظر.
‫قبل مخرج النفق تماماً...
‫هنا، انظر إلى هذا الشيء الأبيض.
‫ماذا عساه أن يكون؟
‫هل هو وميض؟
‫ماذا قد يكون؟
‫أليست ملابس المرضى بيضاء في دار التمريض؟
‫بلى.
‫في الواقع، يبدو أنه شخص حقاً.
‫إذاً، الإجابة تكمن في داخل النفق.
‫إلى أين ذهبا؟
‫وكيف غادرا النفق؟
‫استمتعا بالطعام.
‫هل أنت أيسر؟
‫لقد تدرّبت على استخدام يدي اليمنى، ‫لكنني لا أستطيع تناول الطعام بها.
‫كيف جرحت يدك؟ يبدو أنها تؤلمك.
‫الأضواء جميلة جداً.
‫اخرجي.
‫السيارة...
‫إن السيارة تبتعد.
‫عودي إلى هنا.
‫اتركني!
‫تعالي من هنا.
‫اتركني!
‫إن لم تطيعيني...
‫لن تذهبي إلى مكان جميل.
‫تعالي معي الآن.
‫- إنه شيء لا يُذكر حقاً. ‫- حسناً.
‫على أي حال، ألم تقل ‫إننا سنتناول طعاماً فاخراً؟
‫ماذا عن حساء معالجة صداع الكحول هذا؟
‫أليس كلانا مشغولاً؟
‫بالإضافة إلى أن الطعام جيد هنا، تذوّقه.
‫لكنني أملك الوقت لتناول الطعام اللذيذ.
‫إذاً أيها المدّعي "سيو"،
‫في ما يخص قضية "غولدن بالاس"، أنا...
‫أثق أنك ستتولّى أمرها.
‫لم تخبرني على الأرجح
‫لأنك لم تتوصّل إلى شيء بعد.
‫هذا صحيح، أنا أشكرك على تفهّمك.
‫سأكتب تقريراً مفصلاً حالما أحسم القضية.
‫حسناً.
‫يا له من حساء لذيذ لمعالجة صداع الكحول!
‫إنه لذيذ حقاً.
‫- بشأن "مي دو"... ‫- أجل.
‫لقد قالت إنها تمثّل "بارك غي مان" ‫في قضية "أوه يونغ تشيول".
‫ماذا يقصد؟ أي رجل عجوز؟
‫العجوز الذي هاجمه "بارك غي مان"؟
‫- لا، إنه... ‫- كانت "مي دو" تعمل معنا،
‫لكنها غادرت مكتبنا منذ فترة طويلة.
‫من غير الملائم إخبارها بتفاصيل حساسة ‫حول القضية.
‫أنا لست متفرجة في هذه القضية.
‫أنا أمثّل السيد "بارك" الآن.
‫"سأخبرك بكل شيء، أرجوك ساعدني."
‫أجل، لقد ذكرت ذلك بالفعل.
‫لديّ أسئلة بشأن القضية،
‫لكنني نسيت أن أسجّل رقمها.
‫هل تعرفه؟
‫أجل، هل تريده؟
‫أجل، من فضلك.
‫حسناً، سأرسله لك.
‫يمكنك إكمال طعامك.
‫سنبدأ بالمشي ببطء داخل النفق.
‫حسناً.
‫إلى أين يمكنهما الاختفاء؟
‫"المخرج"
‫ربما مشيا إلى المخرج.
‫أظن أنهما ذهبا من هنا.
‫إلى أين ذهبا من هنا؟
‫لا بد من أنهما ذهبا من هذا الطريق ‫من أجل الهروب.
‫لنذهب من هناك إذاً.
‫ماء للقهوة!
‫لا، اسمح لي.
‫تفضّل.
‫- شكراً لك. ‫- على الرحب والسعة.
‫لماذا تفعل هذا؟
‫أخبرني أحدهم
‫أن باستطاعتك مساعدتي ‫في وضع يديّ على أي شيء.
‫إلام تحتاج؟
‫مسحوق التنظيف.
‫أحضر لي بعض مساحيق التبييض.
‫هل تقصد مساحيق الغسيل؟
‫ما الذي يجري في الغرفة 236؟
‫يمكنني التعايش مع أي شيء،
‫لكنني لا أحتمل
‫ارتداء الملابس القذرة.
‫ماذا يجري؟
‫أيها السجين 3851، لا تسبب المشاكل.
‫لقد خرجت من السجن الانفرادي مؤخراً، ‫ألا تذكر؟
‫- اسمع. ‫- ماذا؟
‫تفضّل.
‫السجين 3851،
‫لديك زائر، اخرج.
‫تفضّل.
‫سيدي، الأمر يتعلّق بالتحريات الإضافية ‫في قضية "أوه يونغ تشيول".
‫لقد أعلمت قائد التحقيق، لكنه قال
‫إن معاينة مسرح الجريمة غير ضرورية.
‫إذاً، سأتصل به بنفسي.
‫بالمناسبة، ماذا عرفت عن صاحب ذلك الرقم؟
‫تفضّل.
‫ها هو صاحب الهاتف المسجّل،
‫وسجل الاتصالات في الشهر الماضي،
‫ومواقع أبراج الاتصال.
‫- شكراً لك. ‫- عفواً.
‫"معلومات عن صاحب الرقم، ‫الاسم: (وو مان سو)"
‫بالتأكيد.
‫من المُفترض أنها ماتت،
‫لذلك تستخدم هاتفاً مزيفاً بالتأكيد.
‫لنر أين كنت تختبئين.
‫"معلومات عن برج الاتصال"
‫"والدة (بارك مين غيو)"
‫مرحباً.
‫ماذا عليّ أن أفعل أيها المدّعي "سيو"؟
‫ما الذي يجري؟
‫لقد أوقعت الحساء بينما كنت مشغولة
‫بإعداد طعامنا، وأظن أنها أُصيبت بحروق.
‫لا أستطيع مساعدتها.
‫هل الإصابة بليغة؟
‫لا أستطيع تحديد ذلك ‫لأنها لا تسمح لي بلمسها.
‫- لقد اتصلت بشرطة الطوارئ... ‫- لا!
‫لا، أنا...
‫سأصل بعد قليل، عاودي الاتصال ‫وأخبريهم أنك لا تحتاجين إلى المساعدة.
‫أين يكمن الألم؟
‫إن المدّعي "سيو" في طريقه إلى هنا،
‫لذلك تماسكي، اتفقنا؟
‫- خذيني إلى المشفى! ‫- حسناً.
‫المشفى الذي كنت فيه!
‫حسناً، سنأخذك إلى هناك.
‫أريد العودة إلى المشفى!
‫حسناً، يا إلهي!
‫انتظري قليلاً فحسب.
‫لا أظن أن هذا سيجدي.
‫ألا يمكننا أن نجد طريقة فعالة أكثر؟
‫"سي يون".
‫هل كنت ستتمكنين من قول ذلك ‫إن كانت والدتك هي المختطفة؟
‫مهلاً.
‫لم أقل إنني لن أبحث عنها.
‫أريد أن أجدها أيضاً.
‫أريد أن أجدها وأجمع شملكما.
‫ثم إنني أخبرتك مراراً ‫أنه عليّ العثور على والدتك
‫حتى أكتشف هوية من قتلني.
‫لا بد أن والدتك رأت شريك المجرم.
‫إنها محقة، إنها تسعى بقدرك تماماً.
‫هذا هو سبب وجودنا هنا.
‫حسناً.
‫لكنني لا أستطيع العودة ‫بعد أن قطعنا هذا الشوط.
‫لنبحث قليلاً بعد.
‫ما رأيك
‫في أن ندخل إلى هناك لنستريح قليلاً؟
‫يمكننا أن نسألهم عن مرور أي أحد.
‫لنذهب يا "سي يون".
‫أما زال المطعم مفتوحاً؟
‫بالتأكيد، تفضّلوا بالدخول، ‫يمكنكم الجلوس عند تلك الطاولة.
‫انتبهي، إنه ساخن.
‫أرجو المعذرة،
‫هل رأيت امرأة تشبهها مؤخراً؟
‫لا، لم أرها.
‫لا بد أنها كانت برفقة رجل، ‫وكانت ترتدي ثوب المرضى.
‫هلا تنظرين عن كثب؟
‫لم أرها، هذا حيّ هادئ جداً،
‫ولا يمرّ الكثيرون من هنا.
‫إن كنت قد رأيت شخصاً ‫يرتدي ثوب المرضى، لتذكرته.
‫عزيزي، تعال إلى هنا للحظة.
‫ما الأمر؟
‫هل رأيتها من قبل؟
‫تفضّل.
‫لا أظن ذلك، ليست لديّ أي فكرة.
‫- إننا لا نعرفها. ‫- استمتعوا بالطعام.
‫- شكراً لكما. ‫- نأسف على إزعاجكما.
‫- استمتعوا بالطعام. ‫- شكراً لكما.
‫تناولي الطعام.
‫لم تأكلي شيئاً طوال اليوم.
‫تناولي الطعام قبل أن تنهاري.
‫لقد تأخر الوقت، لنذهب إلى المنزل ‫بعد الانتهاء من تناول الطعام.
‫يمكننا العودة غداً، اتفقنا؟
‫عليك أن تأكلي أولاً.
‫المعذرة يا سيدي.
‫أين يمكننا العثور على سيارة أجرة؟
‫سيارة أجرة؟
‫إن موقف السيارات بعيد جداً،
‫لذلك عليكم أن تطلبوا السيارة هاتفياً.
‫هل تودّون أن أفعل ذلك؟
‫أجل، من فضلك.
‫حسناً.
‫- شكراً لك. ‫- شكراً لك.
‫لنأكل.
‫- لقد وصلت سيارة الأجرة. ‫- حسناً.
‫أعطني 9 آلاف وون، 3 آلاف مقابل كل فرد.
‫انس الأمر، سيذهبون معاً على أي حال.
‫- خذ. ‫- بحقك!
‫لقد قطعت مسافة طويلة ‫مع الراكبة المريضة قبل أيام.
‫دعك من هذا الهراء.
‫أرجو المعذرة، ‫هل كانت تلك الراكبة المريضة...
‫- هل كانت... ‫- تفضّل.
‫هل كانت هذه المرأة؟
‫لقد كانت ترتدي ثوب المرضى.
‫أظن أنها قد تكون الراكبة.
‫لقد استخدمت نظام تحديد المواقع للوصول ‫إلى وجهتهما، لذلك ما زال العنوان لديّ.
‫هل من أحد في المنزل؟
‫هل من أحد هناك؟
‫- هل المكان خال؟ ‫- هل من أحد؟
‫أرجو المعذرة...
‫ألا يوجد أحد؟
‫أظن أنهما غادرا مؤقتاً، لننتظرهما.
‫أين أنت بحق السماء يا أمي؟
‫"هي جين"...
‫تباً!
‫أرجوك احرص
‫على ألا يترك الجرح ندبة أيها الطبيب.
‫حسناً يا سيدتي، إذا اعتنيت بالجرح، ‫لن يسبب المشاكل.
‫إنه يؤلمني.
‫لقد أوشك على الانتهاء.
‫تماسكي.
‫إنه يؤلمني.
‫- تمهّل. ‫- سأتمهّل.
‫ماذا إن شعر بقدومنا وأخذها إلى مكان آخر؟
‫لا، هذا مستحيل، كيف يمكنه أن يعرف ذلك؟
‫لا يمكنني المكوث هنا هكذا، ‫سألقي نظرة في الأرجاء.
‫لا يوجد إلا الجبال هنا، هذا خطير جداً.
‫ثم إن الظلام حالك، ‫لذلك لن تتمكني من الرؤية.
‫سأكون بخير، يمكنني الذهاب بمفردي.
‫دعينا نذهب معك إذاً، ‫لا يمكنك الذهاب بمفردك.
‫انتظري، قد يعودان أثناء غيابنا.
‫فلتبقي هنا، سأذهب معها.
‫- حسناً. ‫- لنذهب.
‫انتبها.
‫- أمي. ‫- سيدة "جانغ"!
‫- أمي! ‫- سيدة "جانغ"!
‫- أمي. ‫- سيدة "جانغ"!
‫هل أنت بخير يا "هي جين"؟
‫أيمكنك النهوض؟
‫أظن أنني لا أستطيع ذلك يا "مين".
‫يا إلهي! ماذا حدث؟
‫- لقد تعثّرت والتوى كاحلها. ‫- ماذا؟
‫مهلاً...
‫انتبه.
‫دعيني ألقي نظرة.
‫أظن أنه علينا أخذك إلى المشفى.
‫أنا بخير، لقد قطعنا كل هذه المسافة ‫إلى هنا، لننتظر قليلاً بعد.
‫لا، لنذهب إلى المشفى.
‫لدينا الموقع، لذلك يمكننا العودة لاحقاً.
‫أجل، لنفعل ذلك.
‫- انتظرا هنا، سأحضر السيارة. ‫- حسناً.
‫قال الطبيب إنه لا توجد حاجة
‫إلى بقائها في المشفى.
‫لقد قال إنه يُفضّل تضميد الجرح ‫مراراً لبضعة أيام.
‫سيكون من الصعب عليك ‫أن تصطحبيها إلى المشفى كل يوم.
‫إن البقاء هنا أسهل بالنسبة إليك.
‫أيها المدّعي "سيو".
‫أنا آسفة جداً.
‫لا أعلم ما عليّ أن أقول.
‫لا بأس.
‫أنا من سببت لك هذه المشاكل.
‫أنا من عليّ الاعتذار.
‫لا، لا تقل ذلك.
‫أنا آسفة.
‫لا تعتذري.
‫- أعتذر منك. ‫- ليس لديك ما تعتذرين عنه.
‫تعافي بسرعة إن كنت تريدين ‫أن تردّي لي المعروف.
‫أجل، سيدي.
‫سأعود بعد شراء بعض المستلزمات.
‫حسناً.
‫لديها تمزّق في أربطة الكاحل.
‫إنه ليس خطيراً،
‫لكن علينا أن نحدد إن كانت تحتاج إلى جراحة.
‫ستحتاج إلى جبيرة حالياً ‫حتى لا يتفاقم الوضع،
‫بالإضافة إلى بعض الأدوية.
‫حسناً.
‫فلتحصل على علاج الحقن البنائي ‫والموجات الصادمة.
‫- حسناً أيها الدكتور. ‫- شكراً لك.
‫لا داعي للشكر.
‫يبدو أنك ستعانين لبعض الوقت.
‫أين "مين"؟
‫أظن أنه يجري اتصالاً.
‫أعتذر عن فقدان أعصابي.
‫لا أستحق حتى أن أتصرّف هكذا.
‫لماذا تتصرّفين بغرابة مجدداً؟
‫عودي إلى طبيعتك.
‫لقد اكتسبت مناعة تجاه غضبك.
‫إنني أقدّر ما فعلته من أجلي.
‫سأحرص على أن أردّ المعروف
‫عندما نجد أمي.
‫دعك من ذلك، ركّزي على التعافي فحسب.
‫لماذا تعرّضت للأذى بعد أن تعافيت أنا؟
‫إننا نتناوب على رعاية واحدتنا الأخرى.
‫هل انتهيت؟
‫أجل، كان عليّ تغيير جدول أعمال الغد.
‫إذاً، عليك أن تعود إلى المنزل، ‫سأبيت هنا مع "هي جين".
‫لا، لا يمكنني أن أترككما.
‫لقد حجزت لها غرفة منفصلة
‫حتى نستطيع قضاء الليلة جميعاً ‫والعودة في الصباح.
‫قد نجدهما هناك غداً.
‫حسناً.
‫عليك أن ترتاحي قليلاً عندما نصعد.
‫أنا بخير.
‫أظن أنني أحتاج إلى بعض القهوة، ‫هل تريد كأساً؟
‫- لا، لا أريد. ‫- ماذا عنك؟
‫لا أريد القهوة أيضاً.
‫حقاً؟ إذاً، خذها إلى الغرفة.
‫سأذهب لشراء القهوة وأي مستلزمات أخرى.
‫- سألحق بكما. ‫- أراك لاحقاً.
‫حسناً.
‫كم أشعر بالتعب!
‫يا إلهي!
‫ماذا؟
‫أجل، سأقدّر ذلك.
‫ماذا؟
‫- هذا أنت حقاً. ‫- "مي دو"!
‫من الغريب أن أصادفك هنا.
‫ماذا جاء بك إلى هنا؟
‫كانت لديّ بعض الأعمال في الجوار.
‫ماذا عنك؟
‫كانت لديّ بعض الأعمال أيضاً، ‫لكن صديقتي تعرّضت للأذى.
‫صديقتك؟
‫هل تريد بعض الماء؟
‫لا، لا بأس.
‫لقد اشتريت زجاجة قهوة واحدة فقط، ‫عليّ أن أظل مستيقظة طوال الليل.
‫هل ستمكث صديقتك في المشفى؟
‫أجل، ماذا عنك؟ هل ستعود إلى المنزل؟
‫أجل.
‫في الواقع،
‫أراد أحدهم الإبلاغ عن معلومات ‫بشأن قضية "أوه يونغ تشيول"،
‫لذلك جئت لتحرّي الأمر.
‫"أوه يونغ تشيول"؟
‫لقد بلّغ أحدهم عن رؤية زوجته السابقة
‫التي افتُرض أنها ماتت بعد أن اختفت.
‫حقاً؟
‫"مشفى (سونغوه)"
‫هل تظن أن المعلومات موثوق بها؟
‫أجل، يبدو ذلك.
‫لكنني لا أعلم ما إن كنا ‫سنستطيع التواصل معها.
‫لم لا؟
‫إنها ليست في كامل قواها العقلية، ‫وفقاً لمعلومات المُخبر.
‫أظن أن اسمها كان "جانغ سون يونغ".
‫- هل ستأتين معي؟ ‫- أجل، سآتي معك.
‫أظن أن الطريق من هنا.
‫أظن أنني وجدت والدة "هي جين".
‫أنا في طريقي لمقابلة السيدة "جانغ" ‫مع المدّعي "سيو".
‫عمّ تتحدث؟
‫هل تقصد "سيو جي أوك"؟
‫لقد قالت "سي يون" إنها ستتأخر.
‫لننتظرها في الغرفة.
‫- أميرتي... ‫- ما الخطب؟
‫أميرتي.
‫- أميرتي. ‫- ما الخطب؟
‫- أميرتي. ‫- لا بأس.
‫- لنعد إلى الداخل. ‫- أميرتي.
‫- لنعد إلى الداخل. ‫- أميرتي!
‫- عودي إلى رشدك! ‫- أميرتي!
‫- لنعد إلى الداخل! ‫- أمي...
‫- السيدة "جانغ"؟ ‫- أميرتي!
‫- ما خطبك؟ ‫- أميرتي!
‫أمي!
‫أميرتي!
‫أميرتي.
‫أين كنت؟
‫أميرتي.
‫"أميرتي"؟
‫ماذا يجري؟
‫أميرتي.
‫لا أفهم ما يجري.
‫إن هذه الشابة هي ابنتها.
‫ماذا؟ هذا مستحيل.
‫سمعت أن جميع أولادها قد تُوفّوا.
‫لا، أنا متأكد من الأمر.
‫أظن أنه من الأفضل أن نأخذها معنا.
‫لست المسؤولة عنها.
‫أظن أنه عليّ إخبار المدّعي بهذا.
‫ماذا عليّ أن أفعل؟
‫المدّعي؟
‫إنه من أحضرها إليّ،
‫لم لا تتحدث إليه؟
‫"المدّعي (سيو جي أوك)"
‫أما زال علينا التوغّل إلى الداخل؟
‫لا أظن أن هناك الكثير من المنازل هنا.
‫أوشكنا على الوصول.
‫"الأغنية 1"
‫أرجوك أجيبيني.
‫أرجوك يا "سي يون"...
‫هل أنت متأكد من أن "جي أوك" ‫هو من اختطف السيدة "جانغ"؟
‫أيها المحقق "بارك".
‫لماذا خبأت السيدة "جانغ سون يونغ"؟
‫هذا هو مخبئي السري.
‫إنه أكثر مكان آمن.
‫أنت الهدية بالنسبة إليّ.
‫مهلاً، يا إلهي!
‫إن الطقس جميل اليوم.
‫لنذهب يا "أوه يونغ تشيول"!
‫"أوه يونغ تشيول"!
‫لم آمره بهذا!
‫- مرحباً. ‫- لقد هرب "أوه يونغ تشيول".